APÉNDICE AL CAPÍTULO VI

Entre los musulmanes, donde la poligamia está la regla, Koran formula el mismo precepto que el 1r aparte del 6o capítulo.

« Cada esposa tiene derecho a la parte de Dios o mínimo de galantería periódicamente obligatoria. »

Un jefe árabe al cual preguntaba por su salud, se lamentó de no poder servir más que una vez por noche cada una de sus cuatro esposas (había pasado la cincuentena).

En la India, las mujeres siempre son tratadas con dulzura.

Los maridos reenvían (devuelven ?) a sus mujeres, pero no les pegan (baten ?) .

En Europa, generalmente es lo contrario que se efectua, por lo menos en el pueblo.

Hasta hay unas mujeres del pueblo que quieren a los maridos enérgicos. Conocemos la canción de Béranger: « Collin pega (bate ?) a su ama de casa » y el hacia de Julio Barbier sobre la chica de los suburbios que quiere « un amante que el fouaille, desde la tarde hasta la mañana ».

El Padre Gury dicho, La teología moral, 379: el marido valora de castigar a su esposa cuando comete una falta (culpa ?) , tan pronto como es necesario para corregirla y prevenir todo escándalo.

381. Él debe ordinariamente usar, comenzando, de palabras condescendientes, y, si esto no basta, a recurrir a un castigo severo (es allí, evidentemente, un resto de la edad media).

« El confesor no debe dar crédito en seguida a las palabras (voces ?) de una mujer que se queja de su marido, porque las mujeres habitualmente son llevadas a mentir. »

Observaremos que ni P. Gury, ni el cathéchisme, hablan de obediencia debida por la mujer al marido, mientras que el Código Civil lo prescribe. Napoléon hasta insistió en este punto al Consejo de Estado.

Condición de las mujeres en la India

Los trabajos de las mujeres, en la India, están siempre muy dulce.

Los cuidados muy simples del cuidado del hogar cumplidos, su sola ocupación (actividad ?) es humear. Todas las demás obras (trabajos ?) sedentarias que, en Europa, son confiadas a las mujeres, en la India, han ejecutado por los hombres.

Es verdad que las mujeres de las clases inferiores trabajan con los masones, los terraplenadores, los cultivadores; pero siempre son muy cuidadas, y cumplen sólo tareas fáciles.

En otro tiempo, ambos sexos iban desnudos, hasta el cinturón, a todo el sur de la península. Este uso todavía existe sobre la costa del Matón y en todos los países circonvoisins.

El pedazo de tela (lienzo ?) que compone el vestido de las mujeres del Soudras cubre justo sólo lo que el pudor impide dejar al descubierto.

Las mujeres ricas se encargan de joyas y jamás se libran de eso.

Las mujeres hindúes salen libremente para sus devociones, sus asuntos y las necesidades de su casa; por ejemplo, para quérir agua a las fuentes públicas; y, aunque toda intimidad con los hombres les sea prohibida, pueden, sin embargo, sin comprometerse, conversar con los que vienen a su casa como conocimientos y amigos.