CAPÍTULO VI - El hombre que tiene varias esposas.

Un hombre que tiene varias esposas debe ser galante para ellas todas.

Debe velar sobre su conducta (conducto ?) y jamás revelarle a una de ellas lo que pasa en la intimidad con otro.

No debe en absoluto permitirles hablarle de sus rivales, ni denigrarse mutuamente.

Le gustará a una de ellas por su confianza secreta; al otro, por consideraciones particulares; al tercero, por cumplimientos; a ellas todas, por paseos a los jardines públicos, por diversiones, obsequios (presentes ?) , honores devueltos a sus parientes (padres ?) , marcas (señales ?) de confianza, y, por fin, por testimonios de amor que dará a cada una.

Una joven mujer que tiene buen carácter y una conducta (conducto ?) conforma los preceptos del santo libro, se ata su marido y triunfa de sus rivales.

Bhabravya enseña que un marido debe atarse con una joven mujer que le dirá los secretos de otras mujeres, y le informará sobre la conducta (conducto ?) de las Sienas limpias.

Pero Vatsyayana es del parecer que un marido no debe en absoluto exponer a su joven esposa a ser coorompido en la sociedad de una intrigante de esta especie, que tomaría sobre ella la influencia que las malas mujeres saben siempre conquistar sobre el espíritu de otras.