CAPÍTULO II - Deberes de la esposa más de edad hacia las esposas más jóvenes de su marido.

El hombre puede durante la vida de su primera esposa tomarlo otros por los motivos siguientes:

Locura o mal carácter de la mujer, la aversión del marido [48], la esterilización, la ausencia de progenitura macho (varón ?) , incontinencia de la mujer.

[ Nota 48: Manou, libro (libra ?) IX. « La mujer desabrida debe ser reemplazado seguidamente; la mujer estéril, después de ocho años; el que da sólo a chicas, después de once años.]

Cuando la mujer es estéril o no tiene hijo, ella misma debe empeñar (contratar ?) a su marido en tomar a otra mujer, darle a ésta una posición superior a la Siena, considerarle como una hermana, prodigarle los consejos buenos, tratar a sus niños como si fueran suyos limpios y actuar de allí también con respecto a sus servidores, con respecto a sus amigos y parientes (padres ?) .

Cuando habrá varias mujeres, el más de edad hará alianza con que lo sigue inmediatamente en edad y en fila (rango ?) y tratará de mezclar (enredar ?) con la favorita actual a la mujer a la que la favorita reemplazó cerca del dueño; luego, habiendo ligado a todas las mujeres contra la favorita, entonces se declarará a favor de la abandonada y, sin comprometerse con ningún modo, hará denunciar (revelar ?) la favorita como malo y pendenciero.

Si la favorita se pelea con marido, la primera mujer fingido para ella de la simpatía, le excita y agrava mientras que está en ella el disentimiento. Pero sí, a pesar de todos sus esfuerzos, el marido continúa queriendo a la favorita, cambiará de táctica y se empleará para conciliarlos con el fin de punza caer él misma en desgracia [49].

[ Nota 49: en estos consejos se reencuentra toda la duplicidad brahmanique.]