INVOCACIÓN

Dulce y santa Vénus, madre de nuestros romanos, voluptuosidad Suprema de los Dioses y de los humanos Que, bajo la bóveda inmensa donde duermen las estrellas, Pobláis los campos fecundos, la onda (ola ?) dónde corren los velos (velas ?) , Por ti todo vive, respira, nace bajo tu amor Y sube, feliz de nacer, a las orillas de día. También, delante de tus pasos, el viento huye; las nubes, A tu divino acércase, se llevan las tormentas; para ti, la tierra esparce sus perfumes y sus flores; el cielo se abre (se desarrolla ?) y fondo en luz. Porque tan pronto como reviste su esplendor primaveral, Y sea, por los inviernos, el zéphir detenido (firme ?) Repite por fin su carrera (curso ?) y su fecundidad, Las aves, los primeros golpeados por tu potencia (fuerza ?) , O Diosa encantadora, anuncian tu presencia; el rebaño pesado salta en los prados renacientes, Y, lleno de ti, se echa a través de los torrentes: Sensibles a tus fuegos, seducidas por tus gracias Así animales las razas innumerables, En el transporte errante de los enamorados diviértese, Donde quieres llevarlos se lanzan sobre tus pasos. Por fin, en el fondo de los mares, sobre las montañas duras, En los ríos fogosos, en los jóvenes campos (campañas ?) , En los nidos de las aves y sus asilos verdes, Sometidos a tu poder, todos los seres diversos, El corazón herido de amor, temblorosos de caricias, Desean con ansia propagar su raza y sus especies.

La invocación que nos aparece tener más encanto es la de él _Art de aimer_ de Ovide.

¡ Romanos, si es alguien entre usted a qué que el arte de gustar sea desconocida, que lea mi hacia, que se instruya y que le gusta! ¿ No el arte quién hace navegar los buques rápidos con la ayuda de la vela y con la ayuda del remo? ¿ Quién guía en la carrera (curso ?) los carros ligeros? El arte debe también gobernar el amor.

¡ Lejos de aquí, cintas ligeras, ornamento del pudor y usted vestidos largos usted desciende hasta los pies! Cantaré las astucias y los hurtos inocentes de un amor que no teme nada, y mi hacia no ofrecerán nada reprensible.

El autor de ella _Callipèdie _, poema latino de la edad media, se inspiró en Ovide en la invocación que sigue:

O usted, Gracias, modelos divinos, y, Vénus, madre de los amores y de todo aquel le encantamos a lo que, tú al que Pâris, sobre el monte Ida, justamente proclamó la más bella, inspiran yo cantos dignos santuarios de Idalie, con el fin de que mi musa no desadorne en absoluto un sujeto por muy bello y se entere a todo el género humano de una arte inapreciable.