CAPÍTULO I - Informes (Relaciones ?) del rey con sus mujeres.

Las esposas del rey viven en la ociosidad, el lujo y las diversiones; jamás les damos nada a hacer cansado.

Asisten a las fiestas, conciertos, espectáculos, son tratados allí con honor, y les ofrecemos enfriamientos.

Les es prohibido salir solas; y dejamos penetrar en el harén sólo a mujeres que son perfectamente conocidas unos guardiánes y vigilantes (inspectores ?) .

Las mujeres pegadas al servicio de las mujeres del harén le llevan al rey, cada mañana, flores, muguetes y vestidos, obsequios (presentes ?) de sus esposas. El rey lo regala a estas mujeres, así como objetos de la misma naturaleza que se refirió la víspera.

Por la tarde, el rey adornado de todos sus ornamentos, visita a sus esposas, también precavidas para recibirle; devuelve a ellas todas homenajes y les asigna su sitio (plaza ?) , luego empeña (contrata ?) con ellas una conversación alegre.

Luego, visita a las vírgenes viudas vueltas a casar, las concubinas y el bayadères, cada una en su habitación (cámara ?) (v. App.2).

Cuando el rey acabó su siesta, la dama de servicio cargada (llena ?) de designarle a la esposa con la cual debe pasar la noche viene encontrar para él, acompañada por las criadas de la esposa cuya vuelta llegó y cuya vuelta puede haber sido pasada por equivocación y por causa de indisposición.

Estas siguientes presentan al rey de las esencias y de los perfumes enviados por sus amas (maestras ?) y marcados con sello de su anillo, le explican los motivos de este envío.

El rey acepta el obsequio de una de ellas que, por este hecho, se encuentra informada sobre su elección.

Algunos reyes, por escrúpulo o por compasión, toman afrodisíacos, con el fin de poder servir a varias esposas en una misma noche. Otros, al contrario, se unen sólo con aquellos a los que prefieren y abandonan otros. La inmensa mayoría dan a cada una su vuelta.