CAPÍTULO II - Modo (Moda ?) de matrimonio ordinario entre gente honorable.

Cuando el momento vino para casar a una chica, los parientes (padres ?) deben producirla el más posible; serles grato acogida a los que vienen, acompañados por sus parientes (padres ?) y amigos, para buscar (investigar ?) su mano; y, bajo un pretexto cualquiera, les presentársela bien engalanada.

Cuando la petición es hecha por intermediarios, los parientes (padres ?) de la joven chica invitan a estas personas que toman el baño y que cenan, pero aplazan (suspenden ?) su respuesta, para no parecer demasiado apretados.

El pretendiente debe retirarse en caso de malos presagios; por ejemplo si, en el momento en el que se presenta su petición, la joven chica duerme, grita o está ausente de la casa.

El pretendiente debe hacer actuar a sus amigos cerca de los parientes (padres ?) de la joven chica; denigran por todos los medios posibles a sus rivales y lo alquilan (alaban ?) él mismo hasta la exageración, sobre todo bajo los informes (relaciones ?) a los cuales la madre de la joven chica ata más importancia.

Uno de los amigos, _sous el disfraz de un astrólogo _ [39], pronostica la prosperidad y la riqueza futuras del pretendiente, mostrando los presagios y los signos felices, la buena influencia de los planetas, la entrada oportuna del sol al signo del zodíaco más favorable, las estrellas propicias y las marcas (señales ?) de buen augur sobre su cuerpo.

Otros confidentes despiertan los celos de la madre, insinuándole que el pretendiente tiene posibilidad de hacer un matrimonio más ventajoso, aun cuando esto no sería [40].

Cuando los parientes (padres ?) consintieron en el matrimonio, éste se cumple según los ritos prescritos por el libro santo para las cuatro suertes (tipos ?) de matrimonio (App. n ° 1 y 2).

[ Nota (39): vemos que, ya en aquella época, la astrología era un medio de engaño y de charlatanismo de un uso general.]

[ Nota (40): appert de ahí que la superchería y la mentira estaban en toda ocasión de los medios autorizados y hasta aconsejados por Brahmanes.]