CAPÍTULO I - Preceptos generales.

( Estos preceptos están conforme con las leyes de Manou).

Debemos casarnos en su casta, con una virgen bien emparentada, rica, noble y bella, y que tiene por lo menos tres años menos que sí.

No debemos en absoluto buscar (investigar ?) en matrimonio a una joven chica en los casos siguientes.

Es una amiga o una hermana más joven; la tenemos escondida; su nombre no es armonioso; tiene la nariz atropellada (aplastada ?) ; tiene el ombligo borrado y saliente, en lugar de ser hueco; es hermafrodita (App. 1). Su talla es doblada o deformada; es anudada; tiene la frente prominente; falta de cabeza; es sucia; perteneció a un hombre; soporta bocio u otras glándulas salientes; es desfigurada más o menos; sobrepasó la edad de pubertad; transpira (se trasluce ?) continuamente manos y pies (App. 2).

Hay que sobre todo evitar los casamientos desiguales. El que entra en una familia superior a la Siena no es considerado por su mujer ni parientes (padres ?) de ésta. El que se casa con una mujer de fila (rango ?) inferior al suyo no obtiene en absoluto para ella, en su propia familia, las consideraciones ordinarias (App. 3).

He aquí algunos aforismos respecto al matrimonio.

Una joven chica mucho buscada (investigada ?) debe tomar por marido al hombre al que quiere y que le aparece deber satisfacer sus deseos de toda naturaleza.

Si sus parientes (padres ?) se la dan a un hombre rico, únicamente a causa de su fortuna, o a un hombre que tiene varias mujeres, jamás se le atará, cualesquiera que sean sus calidades.

Mejor vale a un marido pobre y de poca apariencia, pero por completo a ella, que un hombre bello y atractivo que se debe a varias mujeres.

Las mujeres de un hombre rico, aunque gozan de todas las ventajas y los placeres que pueden desear, tienen siempre amantes [36].

No debemos aceptar para marido a un hombre sin juicio o caído de su posición [37] social, o apasionado para los viajes, o cargado (lleno ?) de mujeres y de niños, o entregado al juego.

El marido verdadero de una joven chica es el hombre que tiene todas las calidades que le gustan.

Ése sólo tiene sobre ella de la influencia y del prestigio, porque es el marido del amor.

[ Nota 36: hoy la poligamia es muy rara en la India. Todos los matrimonios se hacen por los parientes (padres ?) , sin hasta que los novios se conocen antes de la ceremonia. Está de allí de otro modo sólo en casa de los indios convertidos y en casa de Brahmanes de las grandes ciudades inglesas que tuvieron muchos informes (relaciones ?) con los europeos; deberíamos difundir bien entre todos los hindúes los aforismos más arriba.]

[ Nota 37: _La decaimiento _, es la exclusión de la casta, que es una suerte (tipo ?) de muerte civil o de excomunión. Una condena a una pena infamante (pronunciada siempre por jueces europeos) no arrastra (se lleva ?) el decaimiento con los ojos de los hindúes.]