APÉNDICE AL CAPÍTULO VII

Anota a I. - Las mujeres del centro y del noroeste de la India son grandes y fuertes, sino mucho menos delicadas que las del sur.

Estas últimas, de una talla más bien debajo que por encima de la media, tienen los miembros muy delicados y los ataderos muy finos. Tienen totalmente bellos dientes, bellos ojos y bellos cabellos muy negros y muy lisos, que se ocupan de ungir frecuentemente de aceite; los (las ?) ruedan por detrás, en un moño fijado al lado de la oreja derecha; los (las ?) adornan de flores amarillas, y, cuando lo pueden, añaden a eso joyas de oro colocadas en la cumbre de la cabeza o a la extremidad del moño.

Indias buscadas (investigadas ?) en su aseo (traje ?) se amarillean, con azafrán, todas partes del cuerpo que se dejan ver, y se ennegrecen, con una solución de antimonio, el borde de los párpados.

Según sus medios, se engalanan de correas de oro, de dinero (plata ?) o de cobre. Las que son ricas se cubren joyas.

El adorno de dinero (plata ?) se presenta como las piernas y como los pies, algunas veces como los brazos.

Cada dedo del pie tiene su anillo particular.

Por fin, llevan a la nariz un anillo de oro muy delgado, de un decímetro de diámetro, de la misma manera que nuestras mujeres llevan pendientes.

Al siendo las joyas los solos ornamentos de las mujeres indias, los (las ?) guardan constantemente, hasta cuando se dedican a los cuidados domésticos por los que ninguno es dispensada, no hasta el brahmines. En la India, todas las mujeres se depilan todo el cuerpo.

Las mujeres de la India naturalmente son de una dulzura muy grande.

Nota 2. - Gustos sexuales de las damas romanas bajo los Césares.

Citemos como siempre a los poetas:

Juvénal, Satire VI, _Les femmes_.

« ¿ Con cuál mujer puedes casarte sin temor? Al ver al actor Bathyle baila muellemente Léda, Tuccia se pasma; Appulla, como en los brazos de un amante, arrulla pequeños gritos. Tal está loca por un comediante que la (lo ?) arruina; tal mató la voz de un tenor. Hispulla adora a un actor trágico.

Esposa pues y tus niños nacerán de una lira, de una flauta, de un Echion, de un Glaphyre, de un Embroise.

Hippia, mujer de un senador, sigue en Egipto a un gladiador.

Agrippine deja el lecho (cama ?) de Claude y corre al lupanar caliente de un vapor fétido, donde le espera su camerino vacío; desnuda, una redecilla de oro sobre los pechos, bajo el nombre de Lycisca, muestra a quién quiere alimentarse de eso los costados que llevaron a Britannicus.

Atrae a los que entran, percibe el dinero (plata ?) , sacia la pasión de un gran número de hombres que se suceden sin tregua. Cuando el patrono (dueño ?) reenvía (devuelve ?) a sus ninfas, sale, pero la última y a pesar de ella. Devorada ardientes prurits, los sentidos (direcciones ?) y los órganos en fuego, palpitante, rota por los asaltos constantes, pero no hartada, lleva a la cabecera de los Césares el âcre perfume del lupanar. »

El lupanar dónde iba (se rendía ?) Messaline guardaba, le vemos, las mujeres que por la noche; era sin duda el caso general.

El lupanar de Pompéï consta de pequeñas celdas (células ?) dispuestas alrededor de un patio rectangular. Sobre la clave de arco en relieve de la puerta de entrada sobre la calle, y como para servir de estandarte, son esculpidos órganos viriles de dimensiones colosales.

Juvénal, _Mystères de la buena diosa ._

Enrojecidos los miembros de vino, luchan a las justas de Vénus. El tribade Lanfulla desafía a las chicas de los lupanares. Insaciable e infatigable, los (las ?) fuerza por pedir gracia bajo sus caricias. Luego ella misma se entrega al tribade Mesulline que adora y que se ata sus costados.

De todas las partes (partidas ?) del antro se eleva el mismo grito:

« ¡ Hombres! ¡ Hombres! » Es el momento. Cada matrona hace correr después de su amante. ¡ Si está en la cama, qué se cubre solamente un abrigo y qué roba!

Si los amantes están ausentes, si se les suplir tome para a los esclavos de la casa. Si éstos huyeron, temiendo los misterios, si se alquila (se alaba ?) cueste lo que cueste a aguadores. Por falta de hombre, la mujer no provista acepta un asno.

Sabemos que las damas romanas iban (se rendían ?) , bajo un disfraz, a los lugares donde los gladiadores se ejercitaban desnudos por combates preparatorios. Escondidas en un camerino, asistían a sus luchas, elegían y luego se hacían traer a los que podían satisfacerlos mejor.

Juvénal, Sat. VI. - « Hay unas mujeres que quieren a los eunucos tímidos, sus besos sin ardor, sus figuras imberbes. Con ellos, no necesitarán recurrir al aborto, y a pesar de eso gozarán a medida del deseo. Porque se ocuparán para que su futuro guardián fuera hecho eunuco sólo después del desarrollo completo de su virilidad. Para las dimensiones, su estaca daría envidia a Priape. Universalmente es observado y conocido en los baños públicos. Qué duerma pues cerca de la mujer de su dueño; pero, ô Póstumo, abstente de darle a tu guapo a afeitar o a depilar. »

N ° 3. - Crueldad de las damas romanas, comparada con la dulzura de las indias. Ovide, _Art de gustar _, entrega III.

« Me gusta asistir a su aseo (traje ?) , ver sus cabellos desatados sobre sus hombros blancos. Pero puedo sufrir sólo usted desgarraba con su uñas (garras ?) la cara de su mujer de habitación (cámara ?) o sólo usted le magullaba el brazo [27], y sólo moja su cabellera de sus lágrimas y de su sangre. »

[ Nota 27: vemos en los museos de antigüedades una suerte (tipo ?) de garras (pinzas ?) que servían para las damas romanas para estimular o castigar a sus esclavos; muy aceradas (incisivas ?) , desgarraban la carne y hacían venir la sangre.]

Marcial, en su epigrama 46, maldito Lalegée que maltrató cruelmente a su mujer de habitación (cámara ?) para una torpeza peinándola. Pero nada iguala las rayas (tiros ?) de Juvénal, todavía en la Satyre VI.

« Si por la noche el marido dio la espalda a su mitad, la intendenta está perdida; despojamos desnuda a la peluquera. Si el liburnien se hizo esperar, lo castigaremos por el sueño de su dueño.

« Las férulas estallan por la violencia de los golpes, la sangre brota bajo los látigos y las varas.

« Tenemos verdugos al año. Golpean (llaman ?) ; la esposa ilustre se maquilla la cara. Golpean (llaman ?) ; tiene círculo con sus amigas, admira los dibujos de un vestido briscado por oro. Continúan; recorre las columnas largas de un periódico. Por fin, de golpear (llamar ?) , los verdugos piden trêve. - Salen, grita entonces, justicia es hecha.

« - ¡ en cruz el esclavo! - ¿ pero cual crimen cometió? ¿ Pregunta al marido, dónde están el delator y los testigos? ¡ Qué se oiga (se entienda ?) la causa! Jamás es demasiado tarde para matar a un hombre.

« - ¡ imbécil! ¿ Un esclavo es un hombre? Culpable o no, morirá, lo quiero. »

Cuando un gladiador vencido en la arena esperaba su suerte de la decisión de los espectadores, sabemos que las mujeres eran siempre las más despiadadas.

N ° 4. - Lo que, en Europa, les gusta a las mujeres según su nacionalidad.

En Europa, la conducta (conducto ?) que hay que tener con las mujeres para gustarles depende de su carácter.

Generalmente suponemos que hace falta, para las francesas, la jovialidad; con las Inglesas, la originalidad; con alemanes, el sentimiento o el sentimentalismo; con italianas, la ternura; con españolas, la pasión.

Citamos los vieneses para su amabilidad. La aventura de dos grandes damas del patio, una princesa polaca y la mujer del ministro de la guerra, corrió toda la Alemania, hay un medio siglo.

En una apuesta, como dos diosas, se riñieron el precio (premio ?) de la belleza y tomaron por juez al público.

Fue reconocido el más bello el que, en un número determinado de horas, se hizo seguir en un lugar íntimo, por el número más grande de jóvenes racollés sobre la acera del bulevar.

Lord Byron y con él todos los viajeros no secan admiración a la joven chica de Cádiz. Marcial siendo dicho sobre ella, entrega XIV, 203: « tiene movimientos tan bruscos, es tan lasciva y tan voluptuosa que hubo hecho masturbarse a Hippolyte mismo. »