APÉNDICE AL CAPÍTULO I

N ° 1. - Bharlrihari (_l'Amour _, estancia 26). « Feliz los que besan la miel de los labios de las jóvenes chicas acostadas en sus brazos, la cabellera suelta, los ojos lánguidos y a semi-cercado, y las mejillas mojadas del sudor que provocó el cansancio de los placeres de amor. »

N ° 2. - Las caricias y las delicadezas anteriormente descritas son consideradas por los hindúes, por los poetas latinos y por muchos autores modernos, como los excitantes más eficaces al amor carnal.

El doctor Gauthier piensa, al contrario, que el hombre debe actuar el corazón y la imaginación mucho más bien que los sentidos (direcciones ?) para prepararle a la mujer a la unión o aumentar su amor. Tiene razón sin duda cuando se trata de la generalidad de las mujeres honradas; en todo caso, es bueno recurrir a los medios físicos sólo después de haber agotado ellos todos a los que cuidan del pudor y la delicadeza.

N ° 3. - De todos los teólogos católicos, los Jesuitas son, lo sabemos, los más indulgentes; basta pues con citar P. Gury para comparar, sobre los sujetos semejantes, a los casuistas brahmaniques y católicos.

_Théologie moral _, 413. - « Los besos y los toques sobre las partes (partidas ?) honradas o poco honradas constituyen pecados mortales, si se busca allí el placer carnal; veniales, si hay sólo una ligereza, una broma, una curiosidad, etc. »

« No son culpables, si es la costumbre o si se actúa por cortesía o por benevolencia. »

415. No 4. - « Pero deben estar considerados como pecados mortales los besos y los toques sobre otras partes del cuerpo que la decencia y el pudor recomiendan poner las velas; a tales, por ejemplo, como los besos sobre los pechos, sobre todo entre personas de sexos diferentes y también los besos prolongados sobre la boca, particularmente si se introduce allí la lengua. »

416. - « Los toques sobre las partes (partidas ?) vergonzosas o quienes confinan allí, hasta cuando se efectuan abrigo el traje (ropa ?) , constituyen, en general, un pecado grave, a menos que se lo haga por impetuosidad, de broma, por ligereza o pasando. »

« A razón más fuerte, aparte del caso de fuerza mayor, hay pecado mortal cada vez que se toca para el placer las partes (partidas ?) vergonzosas de sexos diferentes. »

418. - « Mirar las partes (partidas ?) vergonzosas o las partes (partidas ?) vecinas (inmediatas ?) de una persona de otro sexo constituye un pecado mortal, a menos que sea de lejos o mucho durante poco tiempo. »

918 p. Gury. _Théologie morale_. - « Todo lo que es necesario para cumplir el acto conyugal o para hacerlo más fácilmente, más prontamente o más perfectamente, les es absolutamente permitido a los maridos, porque si se permite la cosa principal se perme también la cosa accesoria o el medio que conduce a eso.

« Todo lo que está para la generación es permitido, todo lo que es contra es pecado mortal. Todo que es por fuera es pecado venial, o bien es permitido. »

919. - « No hay falta (culpa ?) en los besos honrados, en los toques sobre las partes (partidas ?) honradas o menos honradas destinadas a mostrar la afección (afecto ?) conyugal o a mantener (entretener ?) el amor; porque toda marca (señal ?) honrada de amor, hasta tierna, les es permitida a los que, según el lazo del matrimonio, deben hacer sólo un solo corazón, una sola carne.

« No hay falta (culpa ?) _en principe_ en los toques y las miradas poco honradas si apuntan _immédiatement_ al acto sexual.

« Lo mismo ocurre si son _simplement_ deshonestos, pero necesarios o útiles para excitar la naturaleza; porque entonces están como una preparación al acto, como preliminares.

« Hay pecado venial en los toques, las miradas y las intenciones (declaraciones ?) vergonzosas que no se refieren _immédiatement_ al acto conyugal y no tienen por objeto mantener (entretener ?) el amor legítimo de manera moderado y razonable. »