SECCIÓN II. - EL EXTERIOR.

§ I. - _Fêtes monjas ._

A ciertos días propicios (faustos) una sociedad de aficionados se reúne en el templo de la diosa Sarasvati (diosa de las bellas artes).

Allí, probamos (tratamos ?) a los cantantes recientemente llegados en la localidad. El día siguiente les damos alguna gratificación y retiene a aquellos les gustó a quienes.

Los miembros de esta sociedad actúan así en los tiempos de desamparo como en los que son prósperos.

Ejercen la hospitalidad hacia los extranjeros que vinieron a la reunión.

Actúan también en el momento de otras fiestas en honor de alguna divinidad.

§ 2. - _Promenades a los jardines y a los baños públicos ._

Los hombres se hacen allá elegantemente vestidos en compañía de cortesanas y con una continuación numerosa de servidores.

Tres suertes (tipos ?) de hombres, en estas circunstancias, les prestan sus oficios buenos a las personas ricas y a las cortesanas, esto son:

1 ° Pithamarda, que posee sólo su talento que hace todo y que muestra todo (magister).

2 ° Vita es el que, habiendo perdido su fortuna, está, a causa de esto, a causa de su antigua educación y a causa de sus antiguas relaciones de amistad en la localidad, admitido en las ricas y las cortesanas y vive de lo que puede tirar (sacar ?) .

Es el parásito oficioso.

3 ° Vidashka es una suerte (tipo ?) de bufón, de utilidad, siempre un brahmane, que todo el mundo acoge para su buen humor y sus espirituales cubiertas [16].

[ Nota 16: es el loco de la edad media al que Walter Scott nos dio el tipo en el personaje de Wamba (novela de _Ivanhoé _).]

Estas tres suertes (tipos ?) de personajes ordinariamente son empleadas para operar las reconciliaciones entre los hombres ricos y las cortesanas.

También empleamos a las mujeres mendigas, las que tienen la cabeza afeitada (las viudas) y las antiguas cortesanas que poseen talentos apropiados.