SECCIÓN 1. - INTERIOR (_at home _).

La vivienda debe estar bien situada, al borde de una agua pura, en una ciudad o una aldea, o un lugar de placer.

Los apartamentos interiores están sobre la retaguardia, los de recepción sobre la delantera, ellos todos son amueblados cómodamente y adornados con gusto.

CUIDADOS DE HYGIÈNE. - Cada día el baño y el frotamiento del cuerpo con aceite; cada tres días, aplicación de laca a todo el cuerpo; cada cuatro días, afeitar la cabeza entera; y cada cinco o diez días, todo el cuerpo.

EMPLEO DEL TEMPS. - Tres comidas al día, por la mañana, al mediodía y por la noche; el baño, la siesta; trajes (ropas ?) blancos y elegantes; flores, una pajarera; la mañana, algunos juegos y diversiones con parásitos, y después de mediodía con amigos.

Después del almuerzo, la lección para hablar dato a los papagayos (loros ?) y otras aves, luego combates de gallos de codornices y de palomos.

Por la tarde, el canto; luego el dueño de casa, con sus amigos, espera, en la sala de recepción bien adornada y perfumada de esencias, la llegada de su maestra (ama ?) ; ésta, cuando se presenta, es recibida con los cumplimientos de uso; sostiene con ellos todos una conversación amable y tierna.

Cuando debe pasar cada noche en casa de su amante, viene allá bañada, perfumada y engalanar; su amante le ofrece enfriamientos; la hace sentar (fundar ?) a su izquierda, le toma los cabellos entre sus manos, toca también el trozo y el nudo de su traje (ropa ?) de bajura y lo rodea despacio de su brazo derecho. Entonces se entabla una conversación ligera y variada; decimos intenciones (declaraciones ?) ágiles y alegres; negociamos sujetos guijosos o galanes. Luego cantamos con o sin gestos; hacemos la música, bebemos excitándose a beber.

Por fin, cuando la mujer, calentada por estas provocaciones al amor, traiciona sus deseos, el dueño despide totalmente a los que son cerca de él consagrándoseles flores, ramos y hojas de béthel [14].

[ Nota 14: en los usos de la India, es el dueño de casa, el que se visita, el que le da la señal de salida al visitador.]

Ambos amantes quedan solos. Después de haber probado el placer a su grado, se levantan púdicamente y, sin mirarse, se van, por separado, al cuarto de aseo que es, en la India, la sala del baño.

Vuelven luego a sentarse uno cerca del otro y mastican algunas hojas de béthel. Luego el hombre, de su propia mano, frota el cuerpo de la mujer con un ungüento de bosque (madera ?) puro de sandal, u otra esencia olorosa; luego lo (la ?) enlaza (estrecha ?) en su brazo izquierdo, y diciéndole de intención (declaración ?) dulce, le hace beber, en una copa (corte ?) que tiene de la mano derecha, una bebida excitante y perfumada; comen juntos pasteles y azucareras, toman caldos y sopa de sémola, beben leche de coco fresco, sorbetes, de jugo de mangos y de limón azucarado; por fin, saborean así, en la intimidad, todo lo que el país produce de agradable, de dulce y de puro.

A menudo también, ambos amantes suben sobre la terraza de la casa para gozar de la luz de la luna y conversar agradablemente. En este momento, mientras que la mujer es sobre sus rodillas la cara girada (filmada ?) hacia la luna, el amante le designa de la mano los planetas diversos, la estrella de mañana, la estrella polar, las constelaciones [15].

[ Nota 15: las magníficas noches de la India dan a esto pasa el tiempo un gran encanto.]