CAPÍTULO VII - De la oportunidad de repetir a un antiguo amante.

Cuando una mujer se separa de un amante al que arruinó, puede soñar con repetir a un antiguo amante que habrá quedado rico o que le habrá vuelto a ser.

Vatsyayana indica el partido que una cortesana debe tomar a este respecto en cada uno de los casos que pueden presentarse y que detalla largamente. Entre los motivos determinantes, menciona el deseo de vengarse de una rival.

Acharias sabios) (antiguos le aconsejan a una cortesana renovar, si puede, con un antiguo amante porque su carácter le es conocido. Vatsyayana opina que hace mejor de tomar un nuevo, siempre será más rico y más liberal, porque el antiguo es empobrecido, o bien aprendió por su experiencia (experimento ?) a no dejarse despojar. No obstante este autor pone allí sólo una regla, una súbdita general a muchas excepciones motivadas por las circunstancias.

He aquí algunos aforismos en verso sobre este sujeto delicado:

« Una cortesana puede manifestar su intención de repetir a un antiguo amante, sea para mezclarlo (enredarlo ?) con la mujer con la cual vive en el momento, sea para producir un efecto querido sobre el amante que ella misma tiene actualmente ».

« El hombre proseguido a una mujer tiene mucho miedo que se ata a otra; sufre todo de ella y la colma de generosidades ».

« Si, mientras que una cortesana vive con un amante, un mensajero de amor viene encontrar para ella por parte de otro hombre, debe o reenviarle (devolverle ?) sin escucharle, o bien fijar una hora para recibir la visita del que la busca (investiga ?) , pero jamás debe abandonar al amante que le es atado [90].

Una mujer prudente reanuda con un antiguo amante sólo si tiene toda posibilidad de encontrar, clanes esta vuelta, suerte feliz, provecho, amor y amistad [91].

[ Nota 90: Tibulo, libro (libra ?) I, elegía VI. « La que no fue fiel a ningún amante, no reducida a la indigencia en su vejez, tiene otro recurso que para girar (filmar ?) un huso de una mano temblorosa, para ennegrecer a los hijos de una trama para un salario ínfimo y para peinar un vellón blanco; los jóvenes se ríen de su miseria y se dicen que mereció su suerte triste. »]

[ Nota 91: ver el apéndice.]